As oito cidades que apoiam o projeto da Enciclopédia dos Migrantes comprometeram-se, desde 2015, a adquirir um exemplar da versão em papel; isso constituía a condição sine qua non para a sua participação. Os parceiros – associações, municípios, instituições -, ficaram responsáveis por apresentar a Enciclopédia publicamente a nível local, mas também por divulgá-la, desenvolvendo uma dinâmica a longo prazo, através da organização de exposições, leituras, debates, projetos relacionados e quaisquer iniciativas que desejem implementar ou acompanhar. As entregas oficiais estão programadas para 2017, entre 4 de março, em Rennes, e 28 de junho, em Gibraltar.
– França –
Brest
Entrega oficial: 16 de março às 18h
Local: Mediateca François-Mitterrand-Les Capucins ‒ Ateliers des Capucins, 25 rue de Pontaniou, 29200 Brest
A entrega oficial da Enciclopédia dos Migrantes será antecedida pelo discurso de François Cuillandre, presidente da Câmara de Brest, e de Paloma Fernández Sobrino, criadora e diretora artística do projeto Enciclopédia dos Migrantes coordenado pela L’âge de la tortue. Está em fase de elaboração um programa de animação cultural, tanto para o local de Capucins, como para toda a cidade de Brest.
Rennes
Entrega oficial: 4 de março de 2017 às 11h30
Local: Le Triangle, cité de la danse, boulevard de Yougoslavie, 35000 Rennes
Maratona de leitura: de 4 de março (18 h) a 5 de março de 2017 (18 h)
Local: Hotel Pasteur, 2 place Pasteur, 35000 Rennes
A entrega oficial foi organizada para sábado, 4 de março, às 11h30, no Centro Cultural Le Triangle. Durante esta cerimónia pública, aberta a todos, a equipa do projeto (composta, entre outros, por artistas, pessoas migrantes, militantes associativos e investigadores em ciências humanas e sociais) entregará um exemplar a Nathalie Appéré, presidente da Câmara de Rennes. Este exemplar da Enciclopédia irá juntar-se, em seguida, à biblioteca de Champs Libres, onde será guardada e, assim, acessível ao público.
Depois, será organizada uma maratona de leitura no Hotel Pasteur de sábado, 4 de março (18 h) a domingo, 5 de março de 2017 (18 h). Esta ação tem como objetivo propor uma leitura completa dos 400 testemunhos, continuamente, por um grupo de cerca de cem leitores voluntários. O Hotel Pasteur estará acessível ao público durante 24 horas. Evento gratuito, aberto a todos.
Nantes
Entrega oficial e leitura pública: 6 de abril de 2017
Local: Câmara Municipal, rue de la Commune, 44000 Nantes
A cidade de Nantes receberá o seu exemplar da Enciclopédia dos Migrantes na presença dos autores e parceiros do projeto. A entrega oficial da obra será seguida de uma leitura de uma seleção de cartas pelos próprios autores. O encontro terminará com um momento festivo.
– Espanha –
Gijón
Entrega oficial e encontros culturais: 8 de maio de 2017
Local: Câmara Municipal, Plaza Mayor 1, 33201 Gijón
A apresentação oficial dos três volumes da Enciclopédia dos Migrantes às autoridades municipais e aos meios de comunicação social antecederá uma receção na presença de pessoas migrantes que apresentaram um testemunho na enciclopédia e leitura de uma seleção de cartas. Esta apresentação pública será seguida de eventos culturais no âmbito da European Week de Gijón até 12 de maio, incluindo workshops de fotografia com Laura Rodríguez e Lluc Queralt, dois fotógrafos envolvidos no projeto, no Museu de Barjola de Gijón (a 9 e 10 de maio de 2017), bem como a cerimónia de entrega da Enciclopédia ao Museu do Povo das Astúrias (a 12 de maio de 2017), que ficará responsável pela sua manutenção e divulgação.
Cádis
Entrega oficial: 20 de março de 2017
Local: Câmara Municipal de Cádis, Plaza de San Juan de Dios S/N, 11005 Cádis
Por ocasião do Dia Internacional contra a Discriminação Racial, a Enciclopédia será apresentada aos cidadãos, às organizações sociais, aos intervenientes culturais e institucionais durante um evento público. Com a participação do presidente da Câmara de Cádis e de representantes de pessoas migrantes da cidade que contribuíram para o projeto ao darem o seu testemunho, bem como da Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA), que agiu como coordenador local. Esta apresentação será seguida da leitura de uma seleção de cartas da Enciclopédia e de uma homenagem à contribuição da comunidade das pessoas migrantes na cidade de Cádis. No primeiro ano, a Enciclopédia será conservada na ECCO e depois será entregue, de forma permanente, à Biblioteca Municipal José Celestino Mutis.
– Portugal –
Porto
Entrega oficial: 18 de maio de 2017
Local: Biblioteca Municipal Almeida Garrett, R. de Entre-Quintas 268, 4050-344 Porto
A entrega oficial terá a forma de uma reconstituição pública das sugestões de alunos após os debates sobre o tema das migrações e a melhoria da gestão intercultural nas escolas a partir da Enciclopédia, no contexto das Human Libraries. O evento decorrerá na presença de alunos, do presidente da Câmara Municipal do Porto e do seu adjunto com a pasta da Cultura, bem como da equipa da Associação Solidariedade Internacional (ASI).
Lisboa
Entrega oficial: 30 de maio de 2017
Local: Câmara Municipal de Lisboa (Sala dos Arquivos, Paços do Concelho), Praça do Município, 1100-365 Lisboa
Mesa redonda e leitura de cartas na Renovar a Mouraria, Mouraria – Casa comunitária da Mouraria, Beco do Rosendo nº 8-10, 1100-460 Lisboa
A enciclopédia será entregue ao presidente da Câmara Municipal de Lisboa. Haverá uma mesa redonda e uma apresentação da experiência que decorreu em Lisboa durante o Fórum intercultural da cidade, bem como uma leitura das cartas na associação Renovar a Mouraria.
Gibraltar
Entrega oficial: 28 de junho de 2017
Local: Mario Finlayson National Art Gallery, City Hall, John Mackintosh Square, Gibraltar, GX11 1AA
A Enciclopédia será apresentada oficialmente em Gibraltar na presença das autoridades locais, participantes gibraltinos do projeto, equipa europeia e pessoas do público em geral. A Enciclopédia será entregue ao presidente da Câmara de Gibraltar e aos membros do Parlamento de Gibraltar. Seguir-se-á uma receção. A Enciclopédia será guardada na Mario Finlayson National Art Gallery, na City Hall, e estará acessível ao público. O seminário de conclusão da Enciclopédia decorrerá após a apresentação, na presença de membros das 8 cidades que participaram no projeto e da associação L’âge de la tortue, que coordena o projeto.